Inspirados na cantora Vanusa , que cantou totalmente errado o Hino Nacional durante um evento promovido pela Assembleia Legislativa de São Paulo, a página Vanusator promete "traduzir" qualquer faixa de qualquer música para o estilo Vanusa de interpretar.
A frase sem sentido da página é uma referência à troca de estrofes feita da cantora --na apresentação feita no evento, em vez de cantar "és belo, és forte, impávido colosso", Vanusa cantou "és belo, és forte, és risonho e límpido". O erro nesta parte da música acabou por atrapalhar todo o resto. O Vanusator pede para que o internauta cole a letra de música preferida. A partir daí, ele converte a canção, embaralhando as estrofes.